• Phil

CULTURE ‣ Gabrielle Thierry, "La Cheffe d'Orchestre" - Painting in the Space of Music and Dance

Updated: Sep 18

Phil Cartwright, Founder with Gabrielle Thierry




Gabrielle Theirry, 2021


La Cheffe d'Orchestre


Cette vidéo présente étape par étape la réalisation de la peinture de l'artiste française Gabrielle Thierry. Cette toile de grand format représente une cheffe et son orchestre jouant la 7è symphonie de Beethoven. La musique envahit peu a peu toute la salle de concert, la musique devient un espace coloré en mouvement.



Cette toile a été inspirée par le film "Divertimento" en cours de réalisation par Marie Castille Mention-Schaar qui décrit l'itinéraire de Zahia Ziouani (jouée par Oulaya Amamra), jeune lycéenne devenue aujourd'hui cheffe d'orchestre reconnue. Au tout premier plan, le public découvre cette interprétation picturale de la musique. Sur la scène, l'orchestre est représenté par les instruments et leurs harmonies respectives.


Pour ce film, Gabrielle a rencontré la réalisatrice dans son atelier. Au cours de leurs échanges sur la synesthésie et l'interaction des arts, s'est concrétisée l'idée de cette peinture en hommage aux femmes créatrices et musiciennes. Aussi, trois toiles de l'artiste ont été exposées pendant le tournage de scènes situées dans l'hôtel particulier du Chef d'Orchestre Sergio Celibidache (joué par Niels Arestrup).


Gabrielle Thierry peint l'espace de la musique, la musique des paysages. Depuis près de 20 ans, elle tente de transposer la musique sur la toile, de la représenter avec ses rythmes et ses harmonies. Elle est inspirée par les fantaisies, sonates et impromptus de Bach, Schubert, Liszt ou Ravel, mais aussi par de maître de la peinture dont l’œuvre est musicale (Monet, Picasso). A l'image de ce tableau "La Cheffe d'Orchestre", Gabrielle propose de participer à des scénographies associant musique, peinture et danse.


En savior plus sur Gabrielle Theirry sur www.gabriellethierry.com




The (Woman) Orchestra Conductor


This video presents step by step the realization of the painting of the French artist Gabrielle Thierry.

This large format painting represents a conductor and her orchestra playing Beethoven's 7th symphony.

The music invades little by little the whole concert hall, the music becomes a colored space in movement.



This painting was inspired by the film "Divertimento" being directed by Marie Castille Mention-Schaar, which describes the journey of Zahia Ziouani (played by Oulaya Amamra), a young high school student who has become a renowned conductor. In the foreground, the audience discovers this pictorial interpretation of the music. On the stage, the orchestra is represented by the instruments and their respective harmonies.


For this film, Gabrielle met the director in her studio and during their exchanges on synaesthesia and the interaction of the arts, the idea of this painting as a tribute to women creators and musicians was born. Also, three musical paintings of the artist were exposed during the shooting of scenes located in the private hotel of the conductor Sergio Celibidache (played by Niels Arestrup).


Gabrielle Thierry paints the space of music, the music of landscapes. For nearly 20 years, she has been trying to transpose music onto the canvas, to represent it with its rhythms and harmonies. She is inspired by the fantasies, sonatas and impromptus of Bach, Schubert, Liszt or Ravel, but also by masters of painting whose work is musical (Monet, Picasso).


In the image of this painting "La Chef d'Orchestre" Gabrielle proposes to participate in scenographies associating music, painting and dance.


Read more about Gabrielle Thierry at www.gabriellethierry.com